-
1 golilla
1. f4) тех. кольцо; узкая втулка; соединительная трубка6) Бол., Ур. платок, повязанный вокруг шеи7) Ам. галстук8) Куба долг2. m разг.••andar de golilla Бол. — разодеться, нарядиться -
2 dependencias
f, pl3) подчинённые предприятия, подчинённые учреждения4) ведомства; отделения -
3 patrimonio de la entidad pública
имущество государственного учреждения, имущество ведомстваEl diccionario Español-ruso económico > patrimonio de la entidad pública
-
4 administración pública centralizada
MX централизованная система органов государственной власти, централизованная система исполнительной власти, федеральные органы исполнительной власти (администрация президента, министерства и ведомства и государственно-правовое управление)El diccionario Español-ruso jurídico > administración pública centralizada
-
5 fuerza pública
* * *1) полиция; правоохранительные органы; полицейский корпус2) вооруженные силы и полиция, силовые ведомства; публичные вооруженные силы (армия, жандармерия, полиция, органы государственной безопасности) -
6 fuerzas y cuerpos de seguridad de Estado
MX федеральные силовые ведомства; вооруженные силы и федеральная полицияEl diccionario Español-ruso jurídico > fuerzas y cuerpos de seguridad de Estado
-
7 dependencias
сущ.1) общ. надворные постройки, производственные помещения, дворовые постройки (cuadras, establos, etc.), службы (подсобные помещения)2) экон. отделения, ведомства, вспомогательные службы, подчинённые предприятия, подчинённые учреждения, хозяйственные постройки -
8 fuerzas y cuerpos de seguridad de Estado
сущ.юр. вооруженные силы и федеральная полиция, федеральные силовые ведомстваИспанско-русский универсальный словарь > fuerzas y cuerpos de seguridad de Estado
-
9 partimonio de la entidad pública
сущ.экон. имущество государственного ведомства, имущество государственного учрежденияИспанско-русский универсальный словарь > partimonio de la entidad pública
-
10 registrador de propiedad
прил.юр. управляющий реестра собственности (В Испании земельный кадастр и реестр собственности - два разных ведомства, поэтому "registro de propiedad" нельзя переводить как "кадастр".)Испанско-русский универсальный словарь > registrador de propiedad
-
11 agente
1. adj филос, физде́йствующий2. msujeto agente — субъе́кт де́йствия
1) tb elemento agente фа́ктор; аге́нт книжнagente de enfermedad — перено́счик боле́зни
2) аге́нт, уполномо́ченный ( к-л ведомства)3) tb agente de policía аге́нт поли́ции; полице́йский4) ком дове́ренное лицо́; представи́тель; аге́нтagente comercial, de negocios, de ventas — торго́вый аге́нт
agente comisionista, de bolsa — биржево́й ма́клер; бро́кер
-
12 delegación
f1) назначе́ние; поруче́ние2) переда́ча полномо́чий3) делега́ция4) манда́т делега́та, уполномо́ченного5) кабине́т, приёмная делега́та, уполномо́ченного6) представи́тельство7) филиа́л, отделе́ние ( фирмы)8) управле́ние ( часть более крупного ведомства); отде́лdelegación de hacienda — фина́нсовое управле́ние
-
13 golilla
1. f1) старинный гофрированный воротник; брыжи3) тех. шайба; прокладка4) тех. кольцо; узкая втулка; соединительная трубка5) Арг., Бол. шейный платок ( часть одежды гаучо)6) Бол., Ур. платок, повязанный вокруг шеи7) Ам. галстук8) Куба долг2. m разг. - apretar a uno la golilla••andar de golilla Бол. — разодеться, нарядиться
См. также в других словарях:
Корпуса Морского ведомства Российской империи — Корпуса Морского ведомства в Российском императорском флоте подразделения, к которым причислялись военно морские технические специалисты, не состоящие на флотской строевой службе. Создание корпусов объяснялось невозможностью для строевых… … Википедия
Конюшенного ведомства здание — Здание Конюшенного ведомства. Здание Конюшенного ведомства. Санкт Петербург. Конюшенного ведомства здание (Конюшенная площадь, 1), памятник архитектуры ампира. Построено для Придворно конюшенного ведомства в 1817 23 (архитектор В. П. Стасов) с… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Корпуса морского ведомства — В морском ведомстве строевая или собственно флотская служба офицеров и гражд. чиновников противополагается службе в специальных К., числом пять. 1) К. морской артиллерии, получивший начало еще в 1734 г. (указ 22 апреля). В 1827 г. в составе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заводы морского ведомства — возникли преимущественно в 1860 х годах, когда правительство, стремясь к независимости от заграничных З. в деле сооружения и вооружения флота, задалось целью создать в России все необходимые для этого отрасли заводского производства. Все З.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эмеритальные кассы военно-сухопутного и морского ведомства — Э. касса воен. сухопут. ведомства учреждена в 1859 г. для обеспечения оставивших службу чинов воен. ведомства, а также их вдов и сирот; с этой целью Э. касса выдает вышедшим в отставку участникам её пожизненные пенсии, а семействам их пенсии или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Инспекторская часть гражданского ведомства — в 1846 г. учрежден был при I м отделении Собственной Его Императорского Величества Канцелярии инспекторский департамент гражданского ведомства, ведавший личный состав гражданских чинов. В 1858 г. он был упразднен, обязанности же его распределены… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ответственность должностных лиц судебного ведомства — различается гражданская, дисциплинарная и уголовная. О гражданской О. см. Особые порядки судопроизводства. В порядке дисциплинарной О. за маловажные проступки по службе установлены законом следующие взыскания: предостережение, замечание, выговор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Конюшенного ведомства здание — (Конюшенная площадь, 1), памятник архитектуры ампира. Построено для Придворно конюшенного ведомства в 1817 23 (архитектор В. П. Стасов) с использованием конфигурации, фундаментов и стен старого К. в. з. (1720 23, архитектор Н. Ф. Гербель).… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Оборона здания польского почтового ведомства ("Польской почты") в Гданьске (1939) — Оборона польской почты в Гданьске Польская кампания вермахта (1939) Вторая мировая война Памятник защитникам почтамта № 1 в Гданьске … Википедия
Список чинов Морского ведомства — Список чинов Морского ведомства, захороненных в Тунисе Список чинов Морского ведомства, которые входили в состав личного состава Русской Эскадры (1920 1924), захороненных в Тунисе. Список постоянно дополняется и уточняется в ходе… … Википедия
Комитет о службе чинов гражданского ведомства и о наградах — Указом 27 февраля 1892 г. учрежден, под председательством канцлера орденов, из 4 членов, назначаемых по Высочайшему усмотрению, и управляющего собственной Его Императорского Величества канцелярией, который председательствует в отсутствие канцлера … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона